임창석원장의 진료영어 세미나 (10)

▶진료영어 한마디

Doctor : Asthma attack. Patient is cyanotic(천식발작으로 환자가 창백하군요).

Let's get a pulse oximeter(펄스 옥시미터를 설치해 주세요).

Let's start a O2 at 2 liters(O2 2리터를 주세요).

Set up a nebulizer(분무기를 준비해 주세요).

Nurse : OK(알겠습니다).

Doctor : What's the pulse oximeter?(펄스 옥시미터가 얼마죠?)

Nurse : 92(92입니다).

Doctor : Turn up the O2, 4 liters(산소를 4 리터로 올리세요).

I need you to take a deep breath on nebulizer(분무기에 대고 깊게 숨을 들이키세요).

Patient : I didn't hear a word. Say again?(못 들었는데 다시 말해 주실래요?)

Doctor : This nebulizer gonna help you breathe(이 분무기가 숨을 쉬게끔 도와 줄 것입니다).

Patient : OK(알겠습니다).

Doctor : How is his pressure?(혈압이 얼마죠?)

Nurse : BP is 100 over 70(혈압은 100에 70입니다).

Doctor : Put him on a heart monitor and let's check a rhythm(심장 모니터를 연결해 심전도를 체크합시다).

▶세미나영어 한마디

세미나에 대한 좌장의 언급

1. This conference is an important meeting and providing us with an opportunity to share our views and discuss a wide range of current technique(이번 회의는 최신 기술들에 대한 경험을 나누고 토의하는 기회를 주는 중요한 모임입니다).

2. Please use this seminar to make useful contacts for future cooperation(이번 세미나를 미래의 협력을 위한 만남이 되게 하십시오).

3. Over the recent years, we have reached some important milestones regarding A(최근 몇 년 동안 우리는 A에 대해 중요한 지점에 와있습니다).

4. The medical technique is expected to improve through A in the future(의학기술은 미래에 A에 의해 향상되리라 기대하고 있습니다).

5. I am looking forward to an interesting seminar and following fruitful discussions(흥미로운 세미나가 되고 좋은 결실을 얻은 토론이 되길 바랍니다).

6. Over the next few days, I believe you will be discussing passionately issues andmatters regarding current medical techniques(며칠간 현재의 의학적 기술에 대한 이슈와 문제들에 대해 열렬하게 토론하리라 믿습니다).

7. I hope that this seminar will make a substantial contribution to this field(이 세미나가 이 분야에 근본적인 공헌을 할 것이라 희망합니다). 

Doctorsnews 다른기사 보기